I would go with a thru hull fitting on the side or even the back of the boat. Then you will need to add a pump to pump the water into the live well. This line could also serve as the drain. Hard to say without seeing the boat and how you want to set it up.
I wouldn't put a hole in the bottom of them boat. It's one thing to put it in side or back. But the bottom is sketchy.